เกี่ยวกับเว็บนี้

เว็บนี้เป็นสารานุกรมที่ทำโดยแฟนเกม รวบรวมข้อมูลของ Pokémon Pokopia ไว้ในที่เดียว รองรับสองภาษาคือภาษาอังกฤษและภาษาไทย

เรื่องชื่อโปเกมอนภาษาไทย

เกมนี้ยังไม่มีภาษาไทยอย่างเป็นทางการ ชื่อไทยในเว็บนี้จึงเป็นการทับศัพท์ที่ทำขึ้นเอง โดยแสดงสามอย่างควบคู่กันเสมอ คือ ชื่อไทยที่ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาอังกฤษตามที่ปรากฏในเกม และชื่อไทยที่ทับศัพท์จากภาษาญี่ปุ่น เช่น ไซนดาควิล · Cyndaquil · ฮิโนอาราชิ

เรื่องชื่อไอเทมภาษาไทย

ชื่อไอเทม ที่อยู่อาศัย และสูตรคราฟต์ จะแสดงชื่อภาษาอังกฤษเป็นหลัก เพราะเป็นชื่อที่คุณจะเห็นจริงในเกม บรรทัดสีเขียวใต้ชื่อคือคำแปลไทยประกอบ ซึ่งสร้างจากพจนานุกรมคำศัพท์กว่า 1,250 คำที่เขียนขึ้นเอง — มีไว้ให้อ่านเข้าใจง่าย ไม่ใช่ชื่อทางการ

ความครบถ้วนของข้อมูล

ข้อมูลในเว็บนี้ครอบคลุมโปเกมอน 367 รายการ (300 ตัวในเด็กซ์หลัก), ที่อยู่อาศัย 252 แบบ (ครบทั้งวัสดุที่ต้องใช้และโปเกมอนที่จะมา), ไอเทม 1777 ชิ้น, สูตรคราฟต์ 883 สูตร, เฟอร์นิเจอร์ 140 ชิ้น, ชุดก่อสร้าง 56 ชุด, เมนูอาหาร 34 เมนู, ซีดี 53 แผ่น, Lost Relic 103 ชิ้น, Human Record 170 ชิ้น และประวัติแพตช์ทางการทั้ง 7 เวอร์ชัน

แหล่งข้อมูล

• Serebii.net — Pokémon Pokopia section
• Bulbapedia — Pokémon Pokopia
• Nintendo — Pokémon Pokopia store page
• Pokemon.com — Pokopia news
• Dexerto — Pokopia habitat dex
• Pokopia Lab — per-Pokémon time of day and weather
• PokéAPI — species names and sprites

Pokémon และชื่อที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าของ Nintendo, Creatures Inc. และ GAME FREAK inc. เว็บนี้ไม่ใช่เว็บทางการ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง และไม่ได้รับการรับรองจากบริษัทดังกล่าว ภาพสไปรท์โปเกมอนมาจากโปรเจกต์ PokéAPI/sprites